字幕やテロップの一部だけ色を変える
文字の中に色のタグ(例:<#ffd700>)を書くと、その後ろの文字の色が変わります。<#> で元の色に戻ります。
画面:YMM4 v4.56.1.1(通常版)。画像は押すと原寸で開きます。
始める前に- セリフやテロップが入っていること(この例では、やりたいことから探す「字幕やテロップを1文字ずつ出す」のテロップを使います)
A:テロップ(テキストアイテム)
1テキストに色のタグを書く
テロップを選び、「テキスト」を下のように書き換えます。
<#ffd700> から後ろが、その色(#ffd700=黄色)になります。<#> で元の色に戻ります。
ここが<#ffd700>ポイント<#>!

2確かめる
「ポイント」だけが黄色になります。タグは画面に出ません。1文字ずつ出す設定(表示間隔)も、そのまま効きます。
560 フレーム目
B:セリフの字幕
3セリフにも同じタグを書く
セリフのアイテムを選び、「ボイス」の ① 「セリフ」を下のように書き換えます。
② 「発音」は「じまくも/こえも/じどうで/でるんだぜ」のままで、タグは読み上げられません(「発音」の右の ↻ で作り直しても同じでした)。
字幕も<#ffd700>声<#>も自動で出るんだぜ

4確かめる
字幕の「声」だけが黄色になります。縁取りの色はそのままです。
220 フレーム目公式の一覧には、縁取り・影の色も一緒に変える書き方や、大きさ・フォント・ルビ・表示の速さを変えるタグも載っています。
できたか確かめるタグを書いた所だけ、文字の色が変われば完了です。
うまくいかないとき
タグがそのまま文字で出る
書き方が違うと、タグは文字のまま表示されると公式に書かれています。< と > と # は半角で、# の後ろは色の番号(例:ffd700)か色の名前(例:Red)にします。